Olá,
Como estão?
Hoje vou deixar vocês ao som de uma banda que marcou ( e porque não?) parte da minha adolescência.
Abraços e se cuidem.

Backstreet Boys – Inconsolable (Inconsolável)

I close the door
Eu fecho a porta
Like so many times, so many times before
Como muitas vezes, muitas outras vezes antes
Felt like a scene on the cutting room floor
Parece uma cena cortada na sala de edição
When I let you walk away tonight
Quando eu deixei você ir embora esta noite
Without a word
Sem dizer uma palavra

I try to sleep, yeah
Eu tento dormir,
But the clock is stuck on thoughts of you and me
Mas o relógio está preso em pensamentos de nós dois
A thousand more regrets unraveling, ohh
Mais mil arrependimentos aparecendo
If you were here right now,
Se você estivesse aqui agora,
I swear, I’d tell you this
Eu juro que te diria isso

Baby, I don’t want to waste another day
Querida,não quero desperdiçar outro dia
Keeping it inside, it’s killing me
Guardar isto dentro está me matando
‘Cause all I ever want, it comes right down to you (to you)
Porque tudo que eu sempre quis acaba convergindo para você (para você)
I wish that I could find the words to say
Eu queria encontrar as palavras para dizer
Baby I would tell you every time you leave
Querida, eu diria que toda vez que você vai embora
I’m inconsolable
Eu fico inconsolável

I climb the walls
Eu escalo as parades
I can see the edge but I can’t take the fall, no
Eu vejo o penhasco,mas eu não posso pular, não
I’ve memorized the number
Eu já gravei o número
So why can I make the call?
Então, por que eu não consigo ligar?
Maybe ’cause I know you’ll always be with me
Talvez porque eu sei que você estará comigo
In the possibility
Numa possibilidade

Baby, I don’t want to waste another day
Querida, não quero desperdiçar outro dia
Keeping it inside, it’s killing me
Guardar isto aqui dentro está me matando
‘Cause all I ever want, it comes right down to you (to you)
Porque tudo que eu sempre quis acaba convergindo para você (para você)
I wish that I could find the words to say
Eu queria encontrar as palavras para dizer
Baby I would tell you every time you leave
Querida, eu diria que toda vez que você vai embora
I’m inconsolable
Eu fico inconsolável

I don’t want to be like this,
Eu não quero ficar assim,
I just want to let you know
Eu só quero que você saiba
‘Cause everything that I’m holding,
Porque tudo que eu estou segurando
Is everything I can’t let go
É tudo que eu não posso desistir
I can’t let go
Eu não posso deixar ir

Baby, I don’t want to waste another day
Querida,não quero desperdiçar outro dia
Keeping it inside, it’s killing me
Guardar isto dentro está me matando
‘Cause all I ever want, it comes right down to you (to you)
Porque tudo que eu sempre quis acaba convergindo para você (para você)
I wish that I could find the words to say
Eu queria encontrar as palavras para dizer
Baby I would tell you every time you leave
Querida, eu diria que toda vez que você vai embora
I’m inconsolable
Eu fico inconsolável

Don’t you know it, baby?
Você não vê, querida?
I don’t want to waste another day
Eu não quero desperdiçar outro dia